Diterjemahkan Oleh Agung Setyoadji
Asterix dan Obelix melawan Kaisar
Caesar! Caesar! Caesar! Caesar!
tentara, doomsayers telah berbicara.
Untuk bulan berikutnya menginvasi Inggris.
Caesar! Caesar!
tentara, seluruh dunia Anda sedang menonton.
Anda adalah kemuliaan Roma.
Caesar! Caesar! Caesar!
Di seluruh negeri,
bahkan kota terkecil, membayar pajak kepada Kaisar.
Caesar! Caesar! Caesar!
-Anda berjanji untuk berbicara dengannya - Bicara tentang apa.?
Kau tahu sangat baik. Di desa ini Galia tetap menolak.
kepada orang-orang Galia Kaisar peduli.
-Anda memiliki hal-hal lain yang harus dilakukan . "Kita lihat nanti. Bicara padanya.
Jika Anda melakukannya, Anda katakan untuk menjual bagian
Angkatan Darat makanan membuat istana di Roma.
-Ini adalah sebuah kebohongan .-Aku punya bukti.
-Oh, baik - Apa.?
Kau lebih buruk dari saya, Detritus.
Apa penjilat sebuah.
Apakah Anda merasa lucu pidato saya, Detritus?
Tidak, tidak, Caesar, tentu saja tidak, adalah ...
Aku ingat adalah bahwa Trolley sejarah Belgia.
Apa?
Ayo.
Lihatlah saya.
Di mata.
Anda bersembunyi dari apa-apa.
menyembunyikan sesuatu, saya?
Caesar! Aku bersumpah demi kepala Trolley.
Dan Anda tahu bagaimana aku menghargai persahabatan Anda.
Ya, bahwa mereka dapat mengambil bis listrik ke singa jika saya berbohong. Itu saja!
Prajurit!
Mengapa tidak bisa untuk mengalahkan Galia?
Apa istimewanya -orang ini?
Saya telah memahami bahwa itu adalah sebuah desa yang sangat biasa.
Itu sama dengan setiap orang Galia lainnya.
Hei, penjaga, membuka pintu, dia sepupu saya dengan sapi.
Buka! Hola Primo. Apa?
Ayo! Ayo! Datang dan lihatlah. Lihat! Ya, lihat!
Lihat, mendekat . Ikan, segar, sangat murah.
-Lihat Pendekatan ikan, segar .-Ayo, ikan segar.
-Ya, sejenak 'Ini segar, pendekatan, ya..
-Ayo, mendekat, yang keren . "Ini keren. Hal ini kaya dan murah.
- Apa ... Aku bisa melihat . 'Lihat ... 'S Fantastic, eh!
Aku harus mengatakan bahwa suami saya telah mendapatkan berat badan akhir-akhir ini.
Aku sudah dalam pikiran Apa yang saya diperkuat itu..
"Jadi, coba .-Ya.
-Ayo, ayo - Ya.!
Up!
- Apa - Live Vercingetorix?!
Aku ingin menjadi seorang seniman.
Diam, penyair!
Ini keren, aku tinggal Anda.
Bagaimana? Apa ikan saya tidak keren?
Mendekatlah kepada bau Lihat yang berbau baik..
-Anda ikan tidak segar - Apa itu keren.?
OLED ikan saya ikan saya segar..
Apakah tidak bau yang baik Tidak ada bau laut??
-Hal ini tidak keren .-Ya itu masih segar.
-Tidak, tidak segar .-Ya, masih segar.
- Bukankah Popular - Ya itu keren!
- Apakah tidak Keren! Tidak keren - Ya itu keren! Ya itu keren!
Tidak, tidak segar.
-Geriatrix -Oh, berkelahi.. Aku akan berhenti di situ.
Geriatrix, tidak lagi 80 tahun, Sayang.
Tinggalkan aku sendiri atau aku akan menang.
Keren atau tidak, tidak ada lagi.
A bangau.
Apakah saya harus diambil oleh kupu-kupu, Unhygienix?
Maaf, Getafix . Aku bingung target.
- EI mata ikan - Bukankah itu keren!?
saya masih mengatakan bahwa tidak keren.
Sebuah bahaya besar mengancam desa.
Itu tertulis dalam mata . Lihat!
Ini pertanda, roh jahat ingin mencelakakan kita.
Ini dekat. Aku merasakan kehadiran Anda.
Semoga para dewa datang untuk membantu kami.
Buka pintu.
Bicara Bonus Caius, ceritakan semuanya.
Mereka memiliki senjata rahasia Gubernur. Sebuah ramuan ajaib.
Sebuah ramuan sihir? Yah, aku bercanda atau apa?
Tidak ada yang berani, Gubernur.
A Druid dan pabrik minuman tak terkalahkan.
lnvencibles?
Ya, itu rahasia dari nenek moyang mereka.
Dengan Musytari.
Jika seseorang menemukan bahwa rahasia akan memerintah dunia.
Untuk alasan ini, saya tidak memberitahu siapa pun.
Bayangkan bahwa yang orang lain ...
Anda melakukannya dengan baik . EI menguasai dunia!
Berapa lama efek yang ramuan sihir?
Sekitar 10 menit.
Berikutnya Anda meminta ramuan lebih Druid.
Itu saja. Potong ketentuan dari ramuan ajaib.
Kumpulkan pasukan yang dibutuhkan.
pikirku, tapi ada masalah.
- Masalah ?-Ya, besar.
A tidak Gallo kolosal perlu kembali mengambilnya.
Anda jatuh ke dalam kawah ramuan ajaib sebagai seorang anak.
Neutralízalo. Pasang perangkap.
Hypothenús Anda membangun Ini insinyur saya..
Ini tidak akan mudah. Tidak pernah terpisah dari temannya yang sangat pintar.
Jangan khawatir, Hypothenús adalah sedikit jenius sejati.
Apakah Anda mendengar? Akan hujan . EI langit hampir tertutup.
Jika situasi ini terus berlanjut, Anda akan menyentuh langit dengan ujung menhir itu.
Kau pikir begitu?
Ya, dan jika Anda merobeknya bisa menggantung utama kami.
Jangan katakan itu, tutup mulut ! Itu saja aku panik.
-Dan jatuh dari tempat tinggi - Diam!.
-aku 'm bercanda -Tidak lucu..
cara biasa, dia bercanda.
Anda tidak pernah tahu aku lebih suka tidak mengambil risiko itu..
Pergi, pergi, pergi, pergi.
-sini berbaring Asterix dan Obelix - Apakah Anda juga menulis "Ha ha"?.
Singa kasih untuk intelektual.
Ya, mereka lebih empuk yang perwira.
-Jika Anda melihat Roma -orang Romawi, orang Romawi..
15 hari yang lalu saya tidak melihat satu . Tidak penyergapan, tidak ada.
Saya tidak ingin bermain, Anda hit terlalu kuat, menghina mereka.
- Apakah Anda rendah hati -Ya, berpikir sedikit?.
menghancurkan Kartago, menaklukkan dunia yang takut mereka.
Dan seorang pria gemuk memberi pemukulan.
- Seorang pria gemuk -Ya.?
Apa pria gemuk ? Siapa kau bicara?
Tidak, aku berarti besar Obelix atlet bernama.
Ah, well.
Mereka datang.
- Apa istirahat? Aku tidak .-Tidak, Obelix adalah batu nisan.
- Apakah kita mati -Tidak, belum?.
Tapi aku tidak suka.
EI langit ... jatuh ke kami tentang kepala.
Itu saja! Hancuran seperti kecoa.
Enam bulan ... menunggu ini 6 penghinaan dan pemukulan!
Ide batu cukup asli, ya?
Arsitek, saya tiga kali lipat gaji.
Untung itu besar, ya?
Dan Anda, Galia tangguh, menjual nyali Anda.
Oh, tidak. Tidak Ini tidak mungkin.!
On Pluto adalah mimpi buruk Ini mimpi buruk.!
Sekarang!
-Anda juga dapat membantu - Apa yang Anda pikirkan.?
ramuan ajaib tersebut diisi sebelum meninggalkan. Apa yang beruntung!
Beri aku sedikit.
Tidak, Anda dan Anda jatuh pot kecil.
Cukup.
Kita harus melakukan sesuatu. Tentara, aku menaiki batu ke batu.
Caius Bonus. Oh Caius Bonus My Friend!.
Apa, Bonus Caius, dan tidak ada bermain dengan teman-teman Anda?
Apa idiot Anda sakit tanpa kita.!
Ini memiliki suara yang indah.
Dan bernyanyi dengan baik.
Ini bukan salahku, mengikuti perintah.
Kami memiliki waktu yang baik bersama-sama, ya?
-Ya 'Kami berdengung pemukulan yang baik..
Ya, ya, tapi ini mengalahkan mereka pria saya terlalu kuat.
Anda mengendalikannya . Apakah kau berjanji, Obelix?
Aku tidak menjanjikan apa pun, tapi aku akan mencoba.
Kemudian Caius Bonus laporan ini kepada tentara Anda.
Dan minggu depan kami mendapat yang baik.
Apakah gagasan Bonus Caius, yang tidak berani, imajinatif dan, ya?
Yah, apa-apa kecuali Pitching batu di kepala.
Anda lihat, mereka menggulung besar batu untuk melempar.
Kami pikir kami benar-benar langit terjatuh.
Hei, Obelix?
Tapi Anda belum pesta yang baik?
Beri aku sebuah pesta? Jika hanya adalah babi ketiga.
Maaf, hanya dimakan 3 Asuransi 3 lebih Anda makan, benar.?
Tidak, hanya dua . Pada malam hari saya memiliki cahaya makan malam.
Lihat, Anda tidak cukup lemak?
aku gemuk. Tidak sama.
- Siapa - Bagaimana siapa??
Jangan Anda mengenali? Ini adalah Panacea.
Panacea! Apakah Panacea kecil putri dari ...??
-Ya -Tapi jika demikian..